Вольфеншиссен — «Стрелять в волков». С таким воинствующим названием есть община в кантоне Нидвальден в часе езды от Цюриха. И герб-то у неё какой: жёлтая стрела пронзает сердце волка, стоящего на задних лапах в позе «не подходи, а то укушу». Штука не для слабонервных.
На самом же деле Вольфеншиссен оказался обаятельной душечкой. Зелень, фермы, козочки, котики — всё как мы любим. Прогулка вдоль игривой речки — то, что доктор прописал для измученных суетой представителей городского населения — то бишь, меня.

Впервые Вольфеншиссен упоминается в различных документах в 1200-х как «Wolvinscizin». Сегодня здесь проживает 2100 человек, 20 из них имеют статус «С» — беженцы из Украины, которых Вольфеншиссен принял в самом начале полномасштабной войны. Статус «С» предоставляет возможность быстро & легко найти убежище в Швейцарии на один год. Тогда казалось, что война не будет длиться больше года, но в ноябре 2022 статус был продлён до марта 2024, а в ноябре 2023 — до марта 2025.

А ещё последние 25 лет здесь шли бурные дебаты о хранении радиоактивных отходов в Велленберге, Альпийском районе общины Вольфеншиссен. Это были не просто дебаты, а эпические срачи похлеще всяких ковидных расприй. Несмотря на то что нидвальдцы неоднократно голосовали против капитуляции своих Альп ради ядерного кладбища, NAGRA не отпускает свои щупальца от Велленберга, и дискуссии продолжаются. Кстати, NAGRA была основана операторами электростанций (то есть производителями радиоактивных отходов) & федеральным правительством Швейцарии в 1972 году. Такой нац.кооператив по утилизации радиоактивных отходов. Так и хочется сказать: «Запустите вы эти свои отходы на Марс, зачем в Альпах-то гадить?»

А теперь моя любимая рубрика: откуда волк в Вольфеншиссене? А ниоткуда. «Вольф» хоть и есть «волк» по-немецки, но происходит он от германского имени Вольфо или Вульфо. А «шиссен» — не что иное, как «угол» или «укромное место», происходящее от старогерманского «scioza». Итого, Вольфеншиссен — это «Закоулок Вульфа».
Вот так очередной герб оказался симпатяшным нонсенсом, ‘плюс’ в карму то, что ни один волк не пострадал при именовании деревушки.

Любопытная деталь: сегодня всё чаще в устной речи употребляется произношение Вольфеншиссен на бернском диалекте, а именно — «Воуфершиессе». Указывает ли это на то, что именно этот диалект становится стандартом «географического» произношения? Вполне вероятно; и кто знает, может мы с вами живём в поистине историческое время и уже совсем скоро Вольфеншиссен будет официально переименован в Воуфершиессе, ведь когда-то же он назывался «Вольфиншизин» и ничего так.